We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cumbia de las luchas (ft. Karim de Syncop)

from El Dorado Sunset by Boogat

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(VERSO 1)
Me llamo Juan y soy de Minatitlán,
o Mazatlán, o talvez mismo de Acatlán.
Me fui pa’l Norte cruzando la república,
sin soñar demasiado, sólo buscando la plata.
Porque en mi pueblo ya no cabe la raza,
la tierra se agotó y ya no se puede hacer maza.
Así que a patas pa’ Gringolandia,
noche oscura cruzando la frontera.
Pero los padres de la constitución
no pensaban en mí y, la neta, la jodieron.
No hay justicia si no tienes derechos
y acá ser ilegal es casi peor que ser un perro.
Trabajo mucho y gano poco
de lo que no quieren hacer los gabachos.
Mi condición es un estrés constante.
¡Trato de convencerme que ya me vale madre!
Y todo cambia cuando alguien me cuenta
que el gobierno gringo tiene un nuevo programa:
Naturalizar a cualquier mojado
que acepta volverse soldado pa’ un tiempo.
Unos añitos siendo pagado
no esta tan mal, aunque sea en Neptuno.
Así que abro las puertas del recruto,
me pasan un papel y, de una, lo firmo: tres años.

(Coro)










(VERSO 2)
Entra el sol por la puerta del avión,
nos gritan de salir como si era tradición.
Una base ‘’x’’ del medio-oriente
con un coronel más seco que el aire.
A patrullar con equipo y rifle
frente a una población que nunca nos sonríe.
Yo los entiendo, también odio los gringos.
Sin que pueda explicarles me confunden con ellos.
Blancos y Negros, nunca nos mezclamos,
segregados hasta en los dormitorios.
No es fácil ser latino en Estados Unidos
y la distancia amplifica que estamos jodidos.
Pero no vine acá pa’ quejarme,
yo tengo un gol y con tiempo lo lograré.
Contando mis billetes, pensando en libertad,
soñando coger la estatua de la libertad.
¿Cómo chica, tú no quieres conmigo?
¡Si para defenderte yo recorrí medio mundo!
Lo menos que me debes es un reconocimiento,
pero, la verdad, ya me has olvidado.
¡Pobre latino! Buscando su lugar
y haciendo lo que sea mismo si es matar
pa’ tener un pedazo de su El Dorado
y más de tres mil Juanes no han regresado.

(Coro)

(BRIDGE)

credits

from El Dorado Sunset, released February 12, 2013
Track by El Kool Kyle (Kyle Canfield)
Lyrics by Boogat & Abd El Karim Benzaïd
Bass: Jean Massicotte
Percussions: Kiko Osorio
Clarinette: Joel Miller
Flute & Piccolo: Caro Dupont

license

all rights reserved

tags

about

Maisonnette Music image

Maisonnette Music Montreal, Québec

Maisonnette Music est un label montréalais croyant que les choses bien faites ont leur importance capitale, bien au-delà des prérogatives économiques de l'industrie actuelle.
''Un disque c'est pour toujours.'' - Anonyme
EST -MTL-2006 ... more

contact / help

Contact Maisonnette Music

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Maisonnette Music, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now